找回密码
 Register
搜索
查看: 22082|回复: 5

[规则] ASL A12.121表格中文翻译

[复制链接]
发表于 2020-3-15 22:26:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Frankfang 于 2022-5-13 22:07 编辑

V坛新人报道
今天下午抽空作了A12.121隐蔽状态获得失去表的中文翻译,检查基本上没有什么问题,但还是在任何情况下如有任何问题,按原表格处理
特将此作品上传到本论坛来服务大众请勿盗版
注明原文与用词
Advance——推进
A-P mine——反人员地雷
Assault Movement——警戒移动
A-T mine——反坦克地雷
Berserk——失去理智
Broken——溃逃
Combine——合并
Deploy——拆分

Good Order——状态良好
Reduced——减损
Search——搜索
Smoke discharger——烟雾释放装置
Movement——移动
Open ground——空地
Overstack——超堆叠

Wonded——受伤
Withdraw——撤退
可能有忘记标记的要是遇上了记得跟楼主说
下一作 计划为 OBA Flowchart
今后还请各大佬多指教、斧正。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×
发表于 2020-3-16 10:19:14 | 显示全部楼层
支持楼主翻译,造福大众
 楼主| 发表于 2020-3-16 10:27:51 | 显示全部楼层
rojasall 发表于 2020-3-16 10:19
支持楼主翻译,造福大众

感谢支持!今后也请大佬多指教!
发表于 2020-3-17 15:44:55 | 显示全部楼层
支持!~~~~~~支持!~~~~~~
发表于 2020-4-2 23:06:22 | 显示全部楼层
支持楼主翻译,造福大众
发表于 2020-4-21 16:08:25 | 显示全部楼层
谢谢分享 感谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|Velonica

GMT+8, 2024-12-1 11:10 , Processed in 0.022903 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表