【中文翻译】SPQR伊利帕战役剧本书翻译

Yushlcy

本人自从购入SPQR以来就一直对伊利帕，看起来是SPQR最大的战役感兴趣，我个人是非常喜欢大规模的战役的。在我看来买了兵棋却连它最大的剧本都没有开过是非常可惜的，但是本人的英文水平太差，导致一直苦于英文的特殊规则，最近终于是把规则啃了出来，就传上来分享给有需要的朋友。
完整的翻译了豪华版剧本书的THE BATTLE OF ILIPA—31到35页的非图表内容（不包括梅陶罗战役的内容），包括注释。35页的历史笔记由于水平不够很多地方都是猜测后写下了我认为可能的意思，仅供参考。
第32页的地图拼接，我是实测后发现是有问题的，按照剧本书所说的情况是不存在的，无法做到"1304的格子保留一半，而同时保留完整的1404格子"。不知道是我个人的翻译问题还是原本就写错了，我自己实际推的时候是按照下一行"3801的下一个格子是1404来拼接的"，有没有知道是怎么回事的大佬解答一下这里的英文原文的意思，是不是我水平不够曲解了。