找回密码
 Register
搜索
查看: 3889|回复: 11

【兵棋中规】GMT战略棋新作Downfall:Conquest of The Third Reich 规则中文翻译发布

[复制链接]
发表于 2023-12-18 19:44:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kagannovich 于 2024-3-13 21:47 编辑

经过2个多月的断断续续的工作,Downfall的规则翻译和校对工作终于完成了,本规则的翻译过程使用了的Deepl软件,加上我的一次校对,加上Sora大佬的辛苦二次校对(由于基于机翻+人工调整的缘故,校对起来花了一番工夫)以及社群内的各位的指导,总算是一个”技术上可接受”的版本了。现在就献给大家吧!若有任何疑问,发现任何错误,欢迎回复指出或者QQ群里艾特我!
Downfall:Conquest of the Third Reich是GMT最新的战略棋作品,内容包括42年11月(天王星行动和阿拉曼战役的时间点)开始的二战欧洲战场。它是Chad Jensen的遗作,由John Butterfield接手设计。
它的主要特点有:主动权机制,高度整合、各部分相互有机联系紧密的设计,(最典型的就是把事件卡和空军系统联系在一起形成随机性等),大尺度的军事(集团军级别)等等。目前我的实体还没有到手,先交给各位棋友吧!

已经为大家翻译了2023年12月19号的官方勘误和澄清。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
无趣无聊 + 10

查看全部评分

发表于 2024-4-7 22:08:39 | 显示全部楼层
感謝樓主的辛苦翻譯!!
发表于 2023-12-18 19:54:07 | 显示全部楼层
支持一下
发表于 2023-12-18 22:45:42 | 显示全部楼层
好好好好好好好
发表于 2023-12-18 23:04:43 | 显示全部楼层
小林!小林!
发表于 2023-12-19 00:27:45 | 显示全部楼层
感謝樓主的辛苦翻譯!!
发表于 2023-12-19 07:26:48 | 显示全部楼层
感謝樓主的辛苦翻譯!!
 楼主| 发表于 2024-3-13 21:08:23 | 显示全部楼层
规则已经更新到了1.1版,修改了一些表述和错误。
发表于 2024-4-4 21:43:20 | 显示全部楼层
支持楼主一个。
发表于 2024-4-12 18:24:05 | 显示全部楼层
感谢楼主的中文翻译!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|Velonica

GMT+8, 2024-12-1 07:51 , Processed in 0.028981 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表