本帖最后由 cmu2008 于 2021-6-12 00:18 编辑
久闻俄国内战卡驱Triumph of Chaos 大名，题材诱人、设定丰富、细节充实。从学习曲线上，其基于paths of glory的经典设计承袭（设计师原话）的系统可能会比预想中稍低一些。本萌新见此遂决定购入，并为了能在线下实开推演，自行翻译一版相对精简的规则。
本翻译版略去了介绍、致谢、配件、剧本初设、游戏实例、设计笔记和参考资料等大环节。小环节上，为缩短中规篇幅，一些作者在规则后的解释说明也被略去。尽管本版中规拼接且涵盖了两本规则（Rulebook 和 Supplement）的主体内容，但游戏本身相当复杂，翻译行文时难免有理解偏差、谬误或前后不统一等情况。因此，本版中规仅供学习参考，出现问题仍需核对规则原文。
2021.6.12 更新【了前5个附件文件，规则问题以这五个为准】 附件中为2020-2021年，其他小伙伴（WPwpS 、教主 from POG交流群）帮我增补勘定的中规；CSW上最新版本的规则、勘误；内含最新的表格“playaid”文件【新增15.53同盟国撤军福利】。
若各位发现本中规有任何问题，欢迎联系我（qq290034830）反馈。感谢大家的指导。本游戏除实体外也可以通过vassal游玩，但还望支持正版。
| 
发表于 2019-6-22 04:43:53
确实是这样的，今天第一次实际推演中也会遇到一些疑惑。。不过，个人感觉先把框架搭起来会比较好一点，所以为了能先玩就做了省略。。
